| 1. | Demuth, Regula was born on 8 Dec 1716 in Hüntwangen, Zürich, Switzerland; died on 31 Mar 1773 in Wil, Zürich, Switzerland. Notes:
Additional information from "Inhabitants of Wil, Zürich, Switzerland and Surrounds":
2 SOUR S2
3 PAGE Page 483
3 QUAY 3
2 SOUR S2
3 PAGE Page 96
3 QUAY 3
Olim odultera = ehemalige Ehebrecherin = former adoulterous
Tochter des Stumpenhansen
Daughter of the Stumpenhansen
From Hüntwangen
There is a major mix up in the Chronik in regards to Angs190 and Angs202 wife and children. T hey have been put to the correct places. See Brith, Death, Marriage Register and Census.
Full text from haushaltungsrodel 1776:
Regel Demuth, furti rea (?)im meretrix et adultera des Hans Jacob Angst
(No.85) Marx sel.beyem brune, N. 1716, ehemal nunmero aber obgescheiden Frau *, weil sie mi t Jacob Angst Hinderbeken hinterlassen 29.Aug 1750 einen Sohn Hans in Ehebruch zeuget. Diese r zwischen der Zeit getaufft Sohn solle vor sehr viele Jahren ueber das Meer in Ost- oder Wes t Indien verreist und
gestorben sein. Sie ward mit obigem Hs. Jac. Heller, genannt Spittel, copuliert Dec. 1751 z u Weyach, starb 31. Mart 1773 at 56 an. Ex. hac superstes Susanna Heller b. 25.Sept. 1757
(*off on the side: Ex quibus Salomon Angst, N.8br 1738 ut (siplych trad?)
Vagabundus infra No. 85 (Salomon N. 26. Okt. 1738, in Langen-Deutlingen,
nesikur =weiss nichts von ihm)
-------------------------------------------
furti (furtim=secretly, furtive)
rea = reus=accused
(k?)im = ???
-------------------------------------------
Regula Demuth born 1716, married first to Hans Jacob Angst Nr. 85, who was
the son of Marx (deceased) who lived beside the fountain.They had a son Salomon Angst born 26 . Okt. 1738, who was a tramp, he went to Langen-Deutingen in Germany, and nothing was known o f him afterwards. 29. Aug. 1750 she had a son Hans begot in adultery with Jacob Angst calle d Hinderbeken.. This son crossed the sea either to East- or West India where he died. Becaus e of this adultery, she was divorced from Hans Jacob Angst. (Mr. Neukom explained that a divo rce was possible after the reformation of Zwingli in Zurich 1525, if the marriage was impossi ble anymore or by adultery, after going several times to the "Ehegericht"). Dec. 1751 she mar ried Hans Jacob Heller called Spitttel in Weiach, she was his 3rd wife. They had a daughter c alled Susanna Heller, born 25.7. 1757. Regula Demuth died 31. March 1773 at the age of 56.
Regula married Heller, Hans Jakob on 9 Dec 1751 in Weiach, Zürich, Switzerland. Hans (son of Heller, Jakob and Demuth, Margaretha) was christened on 4 Mar 1708 in Wil, Zürich, Switzerland; died on 27 Dec 1782 in Wil, Zürich, Switzerland. [Group Sheet] [Family Chart]
Children:
- Heller, Hans Jakob was born on 19 Dec 1752 in Wil, Zürich, Switzerland; died on 17 Jul 1756 in Wil, Zürich, Switzerland.
- Heller, Regula was born on 28 Jun 1755 in Wil, Zürich, Switzerland; died on 13 Jun 1759 in Wil, Zürich, Switzerland.
- Heller, Susanna was born on 25 Sep 1757 in Wil, Zürich, Switzerland; died on 27 Jun 1793 in Wil, Zürich, Switzerland.
Regula married Angst, Hans Jakob on 19 Jan 1737 in Wil, Zürich, Switzerland. Hans was christened on 17 May 1716 in Wil, Zürich, Switzerland; died on 21 Feb 1773 in Wil, Zürich, Switzerland. [Group Sheet] [Family Chart]
|
1716 - 1773 (56 years)